張國榮 – 英雄本色當年黑膠唱片回收

《英雄本色當年情》是張國榮第九張錄音室專輯，也是他第一張國語專輯，1986年11月26日由華星與滾石唱片發行。碟名取自電影《英雄本色》主題曲〈當年情〉，國語版由台灣詞人詹德茂重新填詞。部分網上資料說〈當年情〉收錄在名為《張國榮》的同名專輯，並不正確：粵語原版收在同月推出的《愛火》。

十首曲目

A面：

1. 停止轉動
2. 午夜奔馳
3. 握住一把寂寞
4. Monica
5. 不確定的年紀

B面：

1. 當年情
2. 悲傷的語言
3. 背棄命運
4. 叫妳一聲
5. 痴心的我

〈當年情〉的背景

粵語版〈當年情〉由顧嘉煇作曲及編曲、黃霑填詞。導演吳宇森憶述，他與黃霑在1974年拍《鬼馬雙星》時認識，十多年後黃霑免費為這首歌填詞，以紀念兩人的友情。編曲以口琴和弦樂帶出副旋律，口琴渲染惆悵，弦樂把溫柔的主歌推向激昂的副歌。歌曲獲第九屆十大中文金曲，以及第四屆十大勁歌金曲的金曲、最佳作曲和最佳編曲獎。

國語版與粵語原曲

碟中十首都有對應的粵語版，例如〈停止轉動〉即〈不羈的風〉、〈叫妳一聲〉即〈為你鍾情〉、〈悲傷的語言〉即〈為誰瘋顛〉，國語詞分別出自詹德茂、凌嶽、李宗盛、陳昇等人。下一張國語碟是1987年的《愛慕》，收碟時要看封面碟名和封底曲目，才不會混淆。部分網上資料列出日本壓片、彩膠等版本，未見這張碟的可靠記錄，這次不列。估價以封套、圓標、歌詞紙和盤面的實物狀態為準。

曲目背後的人

專輯監製是黎小田和齊豫，當年以黑膠和卡式錄音帶推出。編曲除顧嘉煇和黎小田外，還有戴樂民、蘇德華和奧金寶；作曲人包括大野剋夫、王正宇等。國語詞方面，〈悲傷的語言〉由李宗盛填詞，〈背棄命運〉由陳昇填詞，〈握住一把寂寞〉和〈叫妳一聲〉出自凌嶽，〈停止轉動〉出自陳家麗，〈痴心的我〉出自呂承明，〈Monica〉的詞則沿用黎彼得的版本，原曲收在1984年的《Leslie》。

對照粵語版，〈午夜奔馳〉即〈隱身人〉，〈握住一把寂寞〉即〈分手〉，〈不確定的年紀〉即〈Crazy Rock〉，〈背棄命運〉即〈第一次〉。〈當年情〉全曲以4/4拍寫成，前奏和主歌在降E大調與C小調之間遊走；黃霑的粵語詞與詹德茂的國語詞內容不同，收碟時聽到的是國語版。

〈當年情〉的評價與流傳

樂評人游威認為這首歌跳出顧嘉煇一貫的小調格式，電影感十足；詞評人朱耀偉則認為歌詞與黃霑的〈親情〉、〈真情細說〉相近，寫法簡單易明。電影中除了片尾的人聲版，旋律亦變奏成純音樂，用在煽情場面。在韓國，這首歌因電影和張國榮的人氣而廣為人知：2014年4月，韓國KBS評選韓國人最難忘的六大影視金曲，〈當年情〉排第五；2019年韓國電影《雞不可失》亦用作結尾槍戰的背景音樂。張國榮離世後，2003年第22屆香港電影金像獎的悼念環節，張學友、劉德華、黎明和郭富城合唱了這首歌。

張國榮下一張國語碟是1987年的《愛慕》。

〈當年情〉其後亦成為致敬張國榮的常用歌曲：古天樂與古巨基為他六十歲誕辰合唱，宋仲基在2012年Mnet亞洲音樂大獎、李準基在2017年香港演唱會都以這首歌向他致敬。

封面、封底和圓標請拍清楚，經 WhatsApp 6904 3974 查詢；張國榮黑膠有其他作品，收碟步驟在此。