鄧麗君- 香港之戀-島國之情歌第四集黑膠唱片

《香港之戀》是鄧麗君《島國之情歌》系列第四集，香港寶麗多唱片1977年12月19日推出，黑膠編號MRM-1004（另印2488656），卡式帶MRMT-1004（3199174），監製鄧錫泉，獲IFPI白金唱片，CD版編號837 855-2。碟中最廣為人知的是〈月亮代表我的心〉，由翁清溪作曲、孫儀填詞、盧東尼編曲；其餘大多是日本作曲家的作品，編曲有竜崎孝路、小谷充、森岡賢一郎和京建輔，中文詞由莊奴、林煌坤、王智遠填寫，混音大野進。

十二首曲目、原曲與中文詞

A面：

1. 小村之戀（うすいよしのり曲、中山大三郎原詞、莊奴中文詞、竜崎孝路編、3:46）
2. 雨不停心不定（三木たかし曲、千家和也原詞、林煌坤中文詞、小谷充編、3:26）
3. 月亮代表我的心（翁清溪曲、孫儀詞、盧東尼編、3:25）
4. 你我相伴左右（小椋佳曲、小椋佳原詞、林煌坤中文詞、森岡賢一郎編、4:41）
5. 謝謝你常記得我（小谷充曲、竜真知子原詞、林煌坤中文詞、小谷充編、3:39）
6. 讓花兒為你開（曽根幸明曲、山田孝雄原詞、王智遠中文詞、京建輔編、3:37）

B面：

1. 香港之夜（井上大輔曲、麻生香太郎原詞、林煌坤中文詞、小谷充編、3:36）
2. 我瞭解你（井上大輔曲、麻生香太郎原詞、莊奴中文詞、竜崎孝路編、3:52）
3. 又見雪花（小川寛興曲、ちあき哲也原詞、林煌坤中文詞、森岡賢一郎編、3:18）
4. 那句諾言（三木たかし曲、千家和也原詞、王智遠中文詞、小谷充編、3:52）
5. 夕陽問你在那裡（小谷充曲、藤蘭原詞、莊奴中文詞、小谷充編、4:06）
6. 前生有緣（小谷充曲、東海林良原詞、莊奴中文詞、小谷充編、3:47）

寶麗多原版的編號是MRM-1004，部分封底或圓標另印2488656，兩個編號都指同一張碟。

版本怎樣分

• 1977年香港黑膠：寶麗多圓標，封底印MRM-1004。
• 卡式帶：MRMT-1004，另印3199174。
• CD：837 855-2（資料庫記錄為2002年）及1999年6月1日的837 855-2(X)。

黑膠估價看甚麼

• 封套有沒有受潮、黃斑、開裂或寫字。
• 盤面迎光看有沒有擦痕或深刮痕，試聽有沒有炒豆聲或跳針。
• 原裝歌詞紙和內袋是否仍在，有沒有霉點。

有瑕疵照實拍出，以實物為準。

〈月亮代表我的心〉的來歷

這首歌由孫儀作詞、翁清溪作曲，1972年兩人把歌賣斷給麗歌唱片。最先錄唱的是陳芬蘭，收入她1973年5月的專輯《夢鄉》；同年11月劉冠霖也以它作同名專輯主打。1977年鄧麗君在這張碟重新演繹後廣為流傳，成為她的代表作，2010年華語金曲獎「30年30歌」排第一位。

其他版本

• 1977年馬來西亞黑膠：MRM 1004。
• 台灣歌林：KL-1127，唱片資料庫記錄為1977年8月，列作同一專輯的台灣版。
• 2010年CD：2731713。
• 2021年4月16日SHM-SACD：3575545。

問與答

第四集是哪年推出的？香港寶麗多1977年12月19日推出，黑膠編號MRM-1004（另印2488656），卡式帶MRMT-1004（3199174）。

〈月亮代表我的心〉是誰寫的？翁清溪曲、孫儀詞，盧東尼編曲，是碟中少數的國語原創。

銷量怎樣？獲IFPI白金唱片。

有CD版嗎？有，寶麗多CD編號837 855-2；唱片資料庫另記錄1999年6月1日的837 855-2(X)。

把封套、圓標和盤面拍清楚，WhatsApp 6904 3974。更多唱片見鄧麗君黑膠分類，流程見回收流程。