徐小鳳 別亦難 黑膠回收

《別亦難》是徐小鳳1988年2月26日在寶麗金推出的國語專輯，CD編號為835 151-2。同名主打以李商隱〈無題〉「相見時難別亦難」為詞，何占豪作曲；其餘九首多為國語時代曲名作的重新演繹。部分資料把發行商寫成另一間公司，按發行資料應為寶麗金。

專輯曲目

1. 別亦難
2. 藍與黑
3. 天涯歌女
4. 明月千里寄相思
5. 三年
6. 月光小夜曲
7. 不了情
8. 心戀
9. 南屏晚鐘
10. 今宵多珍重

選曲橫跨〈天涯歌女〉、〈不了情〉、〈南屏晚鐘〉等上海及台港時期名曲，與她同年的粵語作品路線不同，是徐小鳳較集中的一次國語演繹。

如何辨認寶麗金版

CD的835 151-2可作參考，黑膠編號則請以封底和圓標為準，我們不會憑猜測補上。寶麗金圓標、封底的公司字樣和製造地，可用來分辨香港原版與其他地區版本。部分網上資料提到的彩膠、180g復刻等版本，暫時沒有發行資料支持，所以不列作此碟的版本。品相方面，國語慢歌的靜音段落最容易聽出炒豆和底噪，試播時會特別留意A面第一首。

銷量與背景

《別亦難》在1987至1988年度獲白金唱片，同期徐小鳳另有《依然》及《金光燦爛徐小鳳87演唱會》兩張白金唱片，可見這段時期她的唱片銷量相當穩定。同名歌以唐詩入詞，曲調由寫《梁祝》小提琴協奏曲的何占豪譜寫，所以樂迷常把這首歌當作古典詩詞入流行曲的例子。

1988年黑膠的狀況

1988年已是黑膠在香港的後期，封套多數保存得不錯，但如曾長期平放疊壓，盤面可能輕微彎曲，我們會實際試播後才確認。

常見疑問

有人把這張國語碟和同年的粵語大碟《徐小鳳》混淆；兩張都是寶麗金出版，但曲目完全不同，封面名稱也不一樣，估價前請先看清封面。另一個問題是封底的「835 151」字樣是否代表黑膠：這個號碼是同一張專輯的目錄號，黑膠和CD會在後面以不同數字區分，以實物為準。

同期徐小鳳的白金唱片都由寶麗金出版，若手上有《依然》或演唱會唱片，可以一併拍照，我們會逐張記錄。

問與答

《別亦難》是哪間唱片公司出版？資料所見是1988年2月26日寶麗金發行，並非其他公司。

〈別亦難〉的歌詞出處是甚麼？取自李商隱〈無題〉，由何占豪作曲。

這張碟有沒有彩膠版？暫時未見發行資料記載彩膠或180g版本，請以實物為準。

可把封套、圓標與盤面相片傳到 WhatsApp 6904 3974。其他徐小鳳唱片在徐小鳳回收頁；寄件或上門可參考收碟步驟。