陳慧嫻 傻女(國語) 黑膠唱片 回收

《傻女》是陳慧嫻第一張國語專輯，1988年9月13日由寶麗金發行。同年1月15日她先推出粵語專輯《嫻情》，收錄粵語〈傻女〉；國語碟主打〈傻女的愛〉與粵語版同一原曲，都改編自Maria Conchita Alonso的《La Loca》。

曲目（資料可見）

1. 傻女的愛（粵語版即〈傻女〉）
2. 依然愛你（粵語版〈忘記悲傷〉，改編自谷村新司作品）

其餘曲目以封底為準。監製為歐丁玉、林玉明。

封面與同年作品

國語《傻女》與粵語《嫻情》的封套都在香港中文大學拍攝：前者背景是百萬大道，後者在碧秋樓附近。1988年10月21日她再推出粵語《秋色》。估價時要分清國語黑膠與粵語《嫻情》，看封面文字和曲目。以實物為準。

可見曲目與改編

主打〈傻女的愛〉與粵語〈傻女〉同原曲《La Loca》（Maria Conchita Alonso）；〈依然愛你〉對應粵語〈忘記悲傷〉，改編自谷村新司作品。監製歐丁玉、林玉明。其餘曲目以封底為準，不要只憑網上不完整曲目表。

一九八八年三張碟

一月十五日粵語《嫻情》、九月十三日國語《傻女》、十月二十一日粵語《秋色》。兩張《傻女》相關封套都在香港中文大學取景：國語版背景百萬大道，粵語《嫻情》在碧秋樓附近。收碟先看封面文字分辨國語或粵語，以實物為準。

國語市場定位

這是她第一張國語專輯，長度約三十九分四十秒。面向台灣及國語市場，與粵語《嫻情》同曲不同詞的策略並行。收碟時看封底是否全數國語歌名，避免和粵語黑膠混淆。

和粵語〈傻女〉獎項線

粵語〈傻女〉走紅於《嫻情》；國語碟借用同一原曲打國語市場。兩條線的獎項與榜單紀錄不同，估價也不互相引用。請拍封面是否有國語曲目，以實物為準。

長度與媒介

專輯長度約三十九分四十秒；當年黑膠與錄音帶並行。國語碟在台灣流通較多，香港二手場也常見。辨識關鍵是曲目語言與封面拍攝地資訊，而不是只看「傻女」兩字，以實物為準。

歐丁玉、林玉明

監製歐丁玉、林玉明；與粵語線班底有重疊又不完全相同。歌詞紙若缺頁，不影響確認碟名，但會寫進品相說明。

品相與版本

國語港版或台版圓標可能不同；封套、歌詞紙、盤面花痕分開記錄。以實物為準。

國語曲目表與封面拍攝地（百萬大道）可作辨識；盤面花痕與封套邊角分開記。

問與答

國語《傻女》是哪天出版？1988年9月13日由寶麗金發行，是陳慧嫻第一張國語專輯。

和粵語〈傻女〉有甚麼關係？國語主打〈傻女的愛〉與粵語〈傻女〉同一原曲《La Loca》；粵語版收在同年1月的《嫻情》。

封面在哪裡拍？香港中文大學百萬大道；粵語《嫻情》則在碧秋樓附近取景。

請拍封面文字以分辨國語版，WhatsApp 6904 3974。陳慧嫻其他唱片見陳慧嫻分類，安排見交收方式。