Jacky Cheung - True Face, False Mask - Music Box

Jacky Cheung

true face mask

Lyrics: Poon Yuen-leung; Music: Lo Tung-ni

It turns out that everything in the past was a misunderstanding; my past care and concern became a burden; I was so infatuated with you that I left behind all the beautiful impressions. Who would have thought it was all an illusion, now shattered.

I once loved you dearly, and we were always together. Now, seeing you again, my heart aches with a sense of torment, a feeling of being drunk yet not truly drunk, because your image in my heart has been erased beyond repair.

The true face and the mask were revealed, only emptiness was found, which shattered my heart and allowed me to finally see who you are and who has no true face or mask. Unfortunately, since my heart is already broken, let this wisp of tenderness accompany time to the end.

It turns out that everything in the past was a misunderstanding; my past care and concern became a burden; I was so infatuated with you that I left behind all the beautiful impressions. Who would have thought it was all an illusion, now shattered.

I once loved you dearly, and we were always together. Now, seeing you again, my heart aches with a sense of torment, a feeling of being drunk yet not truly drunk, because your image in my heart has been erased beyond repair.

The true face and the mask were revealed, only emptiness was found, which shattered my heart and allowed me to finally see who you are and who has no true face or mask. Unfortunately, since my heart is already broken, let this wisp of tenderness accompany time to the end.

Each mask, once revealed, only reveals emptiness, shattering my heart and finally allowing me to see clearly who you are and who doesn't have a true face or a mask. Alas, my heart is already broken, so let this wisp of tenderness accompany me on my long, solitary journey...